A veces, leer una noticia sobre tecnología o escuchar hablar a los jóvenes de la familia parece requerir un traductor. Términos como «Link», «App», «Post» o «Hater» se han colado en nuestro idioma y, si no los conocemos, nos sentimos fuera de la conversación. En este glosario de 1200 palabras, vamos a traducir esos términos al «cristiano» para que usted sea el más moderno de la reunión familiar.
1. Las palabras del «navegar» diario
Cuando usamos el móvil o el ordenador, entramos en un mundo con sus propias reglas.
¿Qué es un Link o Enlace?
Es la palabra más común. Un «link» es simplemente una dirección de internet subrayada (normalmente de color azul). Si usted pulsa encima, el móvil le «lleva» a otra página. Piense en ello como en una puerta: si pulsa el link, cruza la puerta hacia otra información.
El «Post» o Publicación
Cuando su sobrina dice «he puesto un post en Facebook», se refiere a que ha colgado una foto o un texto para que todos lo vean. Es como poner un anuncio en el tablón de anuncios del centro cultural, pero en digital.
¿Qué significa «Loguearse» o «Iniciar sesión»?
Viene del inglés Log in. Significa identificarse con su nombre de usuario y contraseña para entrar en un sitio privado (como su banco o su correo). Es el equivalente a enseñar el DNI en la entrada de un edificio oficial.
2. Palabras sobre la «gente» en internet
En las redes sociales han aparecido tipos de personas que antes no existían (o tenían otros nombres).
El «Influencer»
Es una persona que tiene muchos seguidores en internet y que recomienda productos, viajes o consejos. Antiguamente los llamábamos «famosos» o «prescriptores». Su opinión influye en lo que la gente compra.
El «Hater» (O el criticón)
Viene de la palabra hate (odio). Un «hater» es alguien que se dedica a poner comentarios desagradables o insultos en las fotos de los demás. Lo mejor con ellos es aplicar el refrán: «A palabras necias, oídos sordos». En internet se dice: «No alimentes al troll».
El «Seguidor» (Follower)
Son las personas que deciden que quieren ver todo lo que usted publique. Si usted tiene 20 seguidores, es que hay 20 personas que han pulsado un botón para que sus fotos les aparezcan a ellos automáticamente.
3. Términos técnicos que oímos en las noticias
La «App» (Aplicación)
Es simplemente un programa de ordenador para el móvil. Cada cuadradito que ve en su pantalla (el del tiempo, el del banco, WhatsApp) es una App. Es como una herramienta en una caja: cada una sirve para una cosa distinta.
El «Hashtag» (La almohadilla #)
Es el símbolo # seguido de una palabra (ejemplo: #Recetas). Sirve para etiquetar los temas. Si usted pulsa en #Recetas, el móvil le enseñará todas las fotos de comida que la gente ha colgado con esa etiqueta. Es como el índice de un libro.
El «Selfie»
Es una autofoto. Cuando usted se hace una foto a sí mismo usando la cámara delantera del móvil, está haciendo un selfie. Es el equivalente a los antiguos autorretratos de los pintores, pero instantáneo.
